Tuesday, 29 September 2015

Kiinalainen tussimaalaus, erilainen tapa ajatella ja maalata / Chinese brush painting, a different way to think and paint


Vaativa tekniikka, jossa minulla on vielä paljon opittavaa. Töitä voi vain rajallisesti korjailla - mikä on myös sen etu. Eikä yleensä maalata mallista. Tämä tekniikka on yksi keino vapautua liiallisesta pedanttisuudesta.  Kuvan maalaus oli mielestäni alkuun täysi fiasko, surkeasti piirretty ym, mutta siitä tuli sitten kuitenkin omien kiinalaisten tussimaalausteni suosikki. Tein rajauksen omalla tavallani, tussiterällä.
 
A demanding technique, where I still have much to learn. It is difficult to make any changes to what you have done - which is also its benefit. And usually you don’t have any model.  This technique is, one way to get out of too much pedantry. This painting was in the beginning a great fiasco to me, unsucceeded drawing etc., but after hand it turned out to be one of my favourites among my Chinese brush paintings. I made the outlining my way, with a dip pen.

Sunday, 27 September 2015

Kankaanpainantaa / Screen-printing

Kankaanpainanta seulan läpi (silkkipaino, serigrafia) on alue, joka kiinnostaa minua erityisesti. Tekniikka mahdollistaa tarkan piirroksen siirtämisen kankaalle tai paperille, varsinkin jos käytetään ns valotuskaaviota. Toivon mukaan ehdin tehdä näitä töitä enemmän.

Screen printing on textile  is a field that especially interests  me, because  it enables to move a drawing to paper or textile quite unchangaeble. I hope I will have time to make more pictures using this technique..

Thursday, 24 September 2015

Menneiden aikojen talvineidot / Like Victorian winter barbies

Sain pari kukkataulua valmiiksi. Itse asiassa en lisännyt niihin juuri mitään...Isoukonkello-kukkataulu alkoi muistuttaa kasvion kuvaa, kun aloin lisäillä siihen enemmän lehtisuonia, joten jätin lisäämättä. Tietelliset kuvat ja taidekuvat ovat kaksi eri asiaa ja teen mieluiten viimeksimainittuja. Talvi lähenee, joten nämä menneiden aikojen talvineidot, joissa on jonkin verran barbie-piirteitä, voisi viimeistellä. Barbiet, erityisesti ne, joilla on liikkuvat nivelet ovat ihan hyviä malleja.

I finished a couple of flower paintings. Actually didn´t change so much anything. My "creeping bellflower" -painting started to look like a flower from a scientific plant book, when I added some details to the leaves, so in the end I left the painting as is originally was. Scientific pictures differ from artistic pictures, I prefer to make the former. Winter is coming so that I should finish these wintery old-fashioned pictures inspired by barbie`s - which are by the way good models, especially those with moving joints.

Sunday, 20 September 2015

Kukkia, työn alla / Flowers, waiting to be finished

Kukkia on mukava piirtää ja maalata, mutta kymmeniä muitakin aiheita on mielessä. Pitäisi ensiksi kuitenkin saada tehtyä loppuun edes osa näistä, joita aloittelin kesällä sitä mukaa kun mökillä alkoi uusi kukinto. Ja on tässä yksi vanha pääsiäisaiheinenkin kuva mukana. Siitä ei puutu kuin taustaväri.

 I find it fascinating and also quite demanding to paint flowers even though I also have dozens of other items in my mind. I have quite many unfinished pictures of flowers  inspired by the flowers in my cottage. There is also one almost finished Easter-picture. It only lacks background.