Sunday, 25 October 2015

Tenerife me encanta! Tenerife lizard - ink drawing / Teneriffan sisilisko tussipiirros

 



Tenerife, me encanta! I was in Tenerife, Puerto de la Cruz, last february. It was the carneval time. I fell in love with that place! Perfect climate, beautiful plants everywhere, like paradise, black sand, big wawes in the sea…I could live there, at least some months  in the winter time, even work, if it was possible. Maybe I would already have gone there, if I hadn`t two cats, which  I don`t want to leave for a longer time and it`s difficult to take them  with me. But maybe later a shorter period there.  However for the moment it  has been enormously rainy there. Last spring I painted a cartoon-like postcard related to Tenerife, in which in the main role there is a stylished Tenerife lizard , who carries a hibiscus-flower, both of which are common in Tenerife, at least in Puerto de la Cruz. And there are also shown mountains, the most famous of which is Teide. These three items you can see in the photo. This picture is in my gallery among the Ink-drawings, which I should do more, because drawing and ink really belong together. I´ve also used water-colour pencils in the picture. I could later scan it and make a more colourful version of it.
***
Tenerife, me encanta! Olin Teneririffalla, Puerto de La Cruzissa viime helmikuussa. Sattui olemaan karnevaaliaikaa. Ihastuin heti paikkaan. Ilmasto tuntui ihanteelliselta. Joka paikassa näkyi kasveja, joita Suomessa näkee lähinnä huonekasveina. Vaikutelma oli suorastaan paratiisimainen. Puerto de la Cruzhan on rehevä ja sateisempi verrattuna kuumaan ja kuivaan eteläiseen Teneriffaan. Musta hiekka ja villit meren allot olivat myös vaikuttavia. Voisit hyvin kuvitella asuvani ainakin talviaikaan muutaman kuukauden Teneriffalla. Olisin ehkä jo mennyt sinne, jos minulla ei olisi kissoja, joita en halua jättää pidemmäksi aikaa ja joita toisaalta on vaikea ottaa matkalle mukaan. Mutta varmaan sitten teen lyhyempiä visiittejä sinne. Viime aikoina siellä on ollut varsinaisia rankkasateita, joten ei sää sielläkään ole täydellinen. Viime keväänä tein Teneriffa-aiheisen kortin, jossa pääroolissa on Teneriffan sisilisko – tyylitelty – joka kantaa kiinanruusua.  Molemmat näkyi Puerto de la Cruzissa. Taustalla näkyy vuoria. Niistä  kuuluisinhan on Teide. Nämä kolme teemaa näkyvät valokuvassa. Tämä kuva on galleriassani osastossa Tussipiirustuksia, joita olisi kiva tehdä enemmänkin. Tussi ja piirtäminen kuuluvat ehdottomasti yhteen. Olen käyttänyt kuvassa myös vesivärikyniä.  Kuvasta voisi tehdä vielä värikkäämmänkin version.

Saturday, 10 October 2015

Koira ja kissat. Luonnoksesta vähän erilaiseksi kuvaksi / Dog and cats. From the sketch to a little different picture.

 
Viime vuosina minulla on ollut tapana tehdä tutuille joulukortteja. Toissajouluna tuli vähän kiire ja piti laittaa puoliksi luonnosmainen piirros - tietokoneella hieman värjättynä. Jälkeenpäin kun tein työn loppuun, kuten näette, tein siitä hieman erilaisen kuin luonnos, koska silloin tunnelma ei enää ollut erityisen jouluinen. Kuva on tosielämästä. Hahmot ovat sarjakuvamaisempia kuin mitä  yleensä piirrän. Tässä tapauksessa - kuten tavallista - spontaanista luonnoksesta tuli hauskan näköinen ja luonnoksen tuoreutta oli alkuun vaikea saada varsinaiseen kuvaan. Säilytän muuten luonnokset. Minusta on nykyisin myös hauskaa tehdä kuvista vähän erilaisia versioita käyttäen apuna scannausta. Täytyy laittaa jossain vaiheessa myöhemmin tänne esimerkkejä.

Last years I have sent self-made christmas cards. The year before the last I was a little bit hurry and had to send a sketch-like drawing - tinted a little with computer. Afterwards when I completed my work, I made it a little different than the scetch,  as you see, because it didn't feel like christman any more then. The picture is from real life. The characters are more cartoon-like than  I usually draw. In this case - as usual - I was content with the spontaneous scetch  and in the beginning it was difficult to get the freshness of the scetch to the final work. By the way I use to save my sketces. I also find it fun to make different versions  using scanning. I must later put here some examples.


Sunday, 4 October 2015

Ornamentaalisia narsisseja, tulppaaneita ja pikarililjoja / Ornamental daffodils, tulipes and snake`s head fritillaries

Lisäsin muutamia kuvia galleriaan mm tämän ornamentaalisen akryylimaalauksen, joka on itse asiassa ensimmäinen akryylityöni. Aloitettu jo pari vuotta sitten. Keskeytin työn maalattuani narsissit, koska hermostuin akryyliväriin, joka ei totellut minua kuten vesiväri ja guassi, jälki näytti suttuiselta. Otin nyt työn uudestaan esiin ja kas kummaa, alan tottua akryyliin, jopa pitää siitä. Reunoihin piti laittaa kulta- ja pronssiväriä, mikä tuntuu nyt houkuttelevalta.

I added this ornamental acrylics painting among some  others to my gallery. In fact my first acrylic painting. I started it already  a couple of years ago. Left it however after colouring th daffodils, because couldn´t handle with acrylics as well as with watercolors and gouaches. Now I finished it withh pleasure. I`m getting used to acrylics, even getting fond of them. The "frame" is golden / bronze, which is "in" for me at the time.

Friday, 2 October 2015

A fairytail forest and a bed of reeds / Satumetsä ja kaislikko




Lisäsin galleriaan muutaman maisemakuvan. Kovin paljon en ole maisemia maalannut ja tyylikin on tällä hetkellä erilainen kuin aiemmin.  Kaislikko on vanhempi työ, hillitympi akvarelli. Onnistunut kyllä, mukana märkien sekoittuneiden vesivärien tuomaa jännää uniikkia sattumaa. Satumetsä on värikäs guassityö.

I added to my gallery some landscape paintings. I haven´t painted so many sceneries and my style at the moment is quite different than before. The bed of reeds is an older painting, more discreet. I find it succesful, but not only because of the skills of me the painter but also because of coincidence. The wet watercolours mix into each other nicely to make an unique painting. The fairy tail forest is a colourful goauache painting.